Politique de confidentialité du Peters Group // Petersgroup Pte. Ltd. // Peters Development GmbH // Peters Investment Management GmbH // Peters RE Management GmbH // et autres sociétés affiliées ou sœurs
Responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens de l'article 4, paragraphe 7, de la DSGVO est :
Peters Group
Mittelweg 22
20148 Hambourg
Tél. +49 (40) 593 620 250 -00
E-mail : mail@petersgroup.ag
cette société est représentée par :
Petersgroup Pte. Ltd.
1 North Bridge Road, #B1-035, High Street Centre, Singapour 179094
enregistrée à Singapour sous le numéro UEN 202236660M
elle-même représentée par son directeur
Jakob Peters
Traitement des données à caractère personnel
1. Visite à titre informatif de notre site web
À chaque consultation de notre site web, notre système collecte automatiquement des données (appelées « fichiers journaux du serveur ») et des informations provenant du système informatique de l'ordinateur utilisé pour accéder au site. Les données suivantes sont collectées à cette occasion :
- Page consultée
- Date et heure de la consultation
- Volume de données transmises en octets
- Source/lien à partir duquel vous avez accédé à la page (URL de référence)
- Navigateur utilisé
- Système d'exploitation utilisé
- Adresse IP utilisée
- Détails de la requête et adresse de destination
Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données.
L'enregistrement dans des fichiers journaux a pour but de garantir le bon fonctionnement du site web. En outre, ces données nous servent à optimiser le site web et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Dans ce contexte, aucune analyse des données à des fins de marketing n'est effectuée. Le stockage temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre l'affichage du site web sur l'ordinateur de l'utilisateur. À cette fin, l'adresse IP de l'utilisateur doit rester enregistrée pendant toute la durée de la session.
La base juridique du stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l’article 6, paragraphe 1, point f) de la DSGVO. Nous avons un intérêt légitime, au sens de l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) de la DSGVO, à optimiser notre site web.
2. Utilisation des cookies
Le site web utilise ce que l'on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont placés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.
Notre site utilise à la fois des cookies de session et des cookies persistants. Les cookies de session sont des cookies temporaires qui sont stockés dans le navigateur Internet de l’utilisateur jusqu’à ce que la fenêtre du navigateur soit fermée, ce qui entraîne leur suppression. Les cookies persistants sont utilisés pour les visites répétées et sont stockés dans le navigateur de l’utilisateur pendant une durée déterminée (généralement jusqu’à 1 an, parfois 2 ans). Ces cookies ne sont pas supprimés à la fermeture du navigateur. Ce type de cookies sert à réutiliser les préférences d’un utilisateur dès qu’il revient sur le site. Nous avons un intérêt légitime, conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) de la DSGVO, à stocker des cookies afin d’assurer une mise à disposition techniquement irréprochable et optimisée de nos services (cookies techniquement nécessaires).
Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu’à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut entraîner une limitation des fonctionnalités de ce site web.
L'utilisation de cookies à des fins de mesure d'audience (suivi) et de publicité n'a lieu que dans la mesure où vous avez consenti à l'utilisation de ces cookies. La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 6, paragraphe 1, première phrase, point a) de la DSGVO. Dans les paramètres relatifs aux cookies de notre site web, vous avez la possibilité de donner votre consentement volontaire à l’utilisation des cookies d’analyse et des cookies marketing, soit individuellement, soit de manière générale, et de le révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir (voir § 9 de la présente politique de confidentialité).
Modifier les paramètres des cookies :
3. Traitement des données lors d’une prise de contact via le site web
Si vous nous contactez par e-mail, par exemple via l’adresse e-mail indiquée sur notre site web, par téléphone ou par courrier, les données à caractère personnel qui nous sont transmises (par exemple, nom, adresse e-mail, adresse postale, etc.) seront traitées afin de répondre à votre demande. Si vous nous contactez via le formulaire de contact prévu à cet effet sur notre site web, vous consentez au traitement de vos données à caractère personnel. Le traitement des données à caractère personnel (titre, prénom, nom, raison sociale, numéro de téléphone, e-mail, nature de la demande, votre message) saisies dans le formulaire nous sert uniquement à traiter votre demande de contact. Le traitement est effectué conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, points a) et f) de la DSGVO. Dans la mesure où l’inscription concerne l’exécution d’un contrat ou des mesures précontractuelles, le traitement est effectué conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point b) de la DSGVO.
Sources
Nous recevons des données à caractère personnel de la part de nos partenaires contractuels dans le cadre de nos relations commerciales. En outre, nous traitons les données à caractère personnel que nous recevons directement de nos clients, intermédiaires, prestataires de services, collaborateurs et candidats. Par ailleurs, nous traitons – dans la mesure où cela est nécessaire à la prestation d’un service – des données à caractère personnel que nous avons obtenues de manière licite (par exemple pour l’exécution de prestations, l’exécution de contrats ou sur la base d’un consentement que vous avez donné) auprès d’autres sociétés du groupe ou d’autres tiers (par exemple SCHUFA, Creditreform). Par ailleurs, nous traitons les données à caractère personnel que nous avons obtenues de manière licite à partir de sources accessibles au public (par exemple, les registres de débiteurs, les registres fonciers, les registres du commerce et des associations, la presse, les médias, Internet) et que nous sommes autorisés à traiter.
Finalités du traitement et bases juridiques
Nous traitons vos données à caractère personnel conformément à l’article 6 de la DSGVO, à savoir en vertu de l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point a) en cas de consentement, de l’article 6, paragraphe 1, point b) de la DSGVO pour l’exécution d’un contrat, de l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point c) de la DSGVO pour le respect d’une obligation légale, l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point d) de la DSGVO en cas d’intérêts vitaux des personnes concernées, et l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) de la DSGVO en cas d’intérêt légitime de notre entreprise ou d’un tiers. En outre, nous traitons vos données à caractère personnel conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données.
Transmission de données à caractère personnel
Nous ne transmettrons pas vos données à caractère personnel à des tiers, sauf si vous consentez à cette transmission, s’il existe une obligation légale de transmission, si cela sert à l’exécution d’un contrat ou si nous pouvons invoquer, concernant cette transmission, des intérêts légitimes liés à une gestion économique et efficace de nos activités commerciales.
Au sein du groupe Garbe, nous échangeons des données en interne, dans la mesure où il existe un intérêt légitime, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) de la DSGVO, justifiant un transfert au sein du groupe.
Les prestataires externes ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins ; ils sont tenus de respecter nos instructions et font l’objet de contrôles réguliers de notre part. Les destinataires des données à caractère personnel peuvent être, par exemple : des banques, des agences de publicité, des agences de relations publiques, des agences de renseignements, des bureaux de paie, des avocats, des prestataires informatiques, des mutuelles professionnelles et des organismes publics (tels que l’administration fiscale, les tribunaux, le parquet et la police).
Transfert de données à caractère personnel
Un transfert de données vers des pays situés en dehors de l’UE ou de l’EEE (dits « pays tiers ») n’a lieu que dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution de vos commandes, prescrit par la loi (par exemple, obligations de déclaration fiscale), si vous nous avez donné votre consentement ou dans le cadre d’un traitement de données pour le compte d’un tiers.
Dans la mesure où un transfert vers un pays tiers a lieu, les données à caractère personnel sont protégées dans chaque cas par l’un des mécanismes décrits aux articles 44 et suivants de la DSGVO (décisions d’adéquation ou garanties appropriées ou adéquates).
Utilisation d’outils d’analyse, de plug-ins et de dispositifs de suivi
1. Plug-ins de réseaux sociaux
Nos Websites utilisent des « plug-ins de réseaux sociaux » provenant des réseaux sociaux mentionnés ci-dessous. Lorsque vous cliquez sur le lien texte/image intégré, vous êtes redirigé vers la page du fournisseur concerné. Ce n’est qu’après cette redirection que les informations utilisateur sont transmises au fournisseur concerné et que le réseau social en question collecte des informations vous concernant. Grâce à cette solution, vous pouvez décider vous-même si et quand des données sont transmises aux opérateurs des réseaux sociaux concernés.
Vous pouvez désactiver la publicité ciblée par centres d’intérêt via les paramètres des cookies (voir point 4 (2)). Si vous êtes connecté à votre compte utilisateur sur le réseau concerné pendant cette période, l’exploitant du réseau peut, le cas échéant, associer les informations collectées lors de cette visite spécifique à votre compte personnel. Si vous souhaitez empêcher que les informations collectées soient associées à votre compte utilisateur, vous devez vous déconnecter du réseau social avant de cliquer sur l’image. Il est également possible de configurer votre compte utilisateur en conséquence.
Nous utilisons les plug-ins de réseaux sociaux suivants sur notre page d'accueil :
LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande.
Pour plus d’informations sur la publicité ciblée par centres d’intérêt sur LinkedIn, ainsi que sur la protection des données, consultez les sites https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/a426390?hcppcid=search et https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
2. Autres plug-ins, fonctionnalités et contenus intégrés
Sur notre site web, nous utilisons des éléments fonctionnels et de contenu provenant des serveurs des fournisseurs concernés (ci-après dénommés « fournisseurs tiers »). Il peut s’agir, par exemple, d’images, de vidéos ou de plans de ville (ci-après désignés de manière uniforme par le terme « contenus »).
Remarque : transfert vers les États-Unis
Le niveau adéquat de protection des données lors du recours à des prestataires de services et à des sous-traitants situés en dehors de l’Union européenne (UE/EEE) est garanti par le respect des articles 44 et suivants de la DSGVO.
YouTube
Notre site web utilise des plugins du site YouTube exploité par Google. L’exploitant de ce site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.
Lorsque vous consultez l’une de nos pages équipée d’un plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur de YouTube est alors informé de la page que vous avez consultée sur notre site. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.
L'utilisation de YouTube s'inscrit dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne, dans la mesure où vous avez consenti à l'installation des plugins, et donc sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a) de la DSGVO.
Nous enregistrons uniquement le nombre de consultations des vidéos YouTube intégrées à notre site et supprimons ces données au bout de deux ans.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de YouTube à l’adresse suivante :https://policies.google.com/privacy?hl=de
3. Outils d’analyse
(a) Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google Ireland Ltd., Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande, une filiale de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie 94043 (ci-après « Google »). Google Analytics utilise des cookies pour identifier la fréquence d’utilisation de certaines sections de notre site web ainsi que vos préférences. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de notre site web (y compris votre adresse IP tronquée) sont transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis et y sont stockées. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de notre site web, pour établir à notre intention des rapports sur l’activité du site et pour fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet.
Nous utilisons Google Analytics uniquement avec l’anonymisation de l’adresse IP activée. Cela signifie que l’adresse IP des utilisateurs est tronquée par Google au sein des États membres de l’Union européenne (UE) ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen (EEE). Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est ensuite tronquée. L’adresse IP transmise par votre navigateur Internet n’est pas recoupée avec d’autres données détenues par Google. Si vous ne souhaitez pas que Google Analytics procède à une analyse et à une mesure d’audience, vous pouvez, en plus des options présentées au point 4 (2), désactiver spécifiquement l’utilisation des cookies de Google Analytics à l’aide d’une extension de navigateur Internet. Vous pouvez la télécharger ici : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Une information dite « d’opt-out » est alors enregistrée sur votre terminal, qui permet d’identifier votre désactivation de Google Analytics. Veuillez noter qu’une telle information « d’opt-out » n’entraîne la désactivation de Google Analytics que pour le terminal et le navigateur Internet à partir desquels elle a été définie. De plus, vous devrez éventuellement le réinitialiser si vous supprimez les cookies de votre terminal. Le cookie de désactivation ne s'applique qu'au navigateur Internet utilisé lors de sa configuration, uniquement pour notre site web, et est stocké sur votre terminal. Si vous supprimez les cookies de votre navigateur, vous devrez réinitialiser le cookie de désactivation.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des données par Google, ainsi que sur les options de paramétrage et de désactivation, veuillez consulter les sites Web de Google à l’adresse https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners et https://www.google.com/policies/technologies/ads.
(b) Google Ads
(aa). Nous utilisons sur notre site web le programme publicitaire en ligne « Google Ads » et, dans ce cadre, le suivi des conversions (analyse des actions des visiteurs). Le suivi des conversions de Google est un service d’analyse fourni par Google Ireland Ltd., Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande, une filiale de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie 94043 (ci-après « Google »).
Si vous acceptez l'utilisation de ce service, un cookie de suivi des conversions sera enregistré sur votre ordinateur lorsque vous cliquerez sur une annonce diffusée par Google. Ces cookies ont une durée de validité limitée, ne contiennent aucune donnée à caractère personnel et ne permettent donc pas de vous identifier personnellement. Si vous consultez certaines pages de notre site web et que le cookie n’est pas encore expiré, Google et nous-mêmes pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur l’annonce et que vous avez été redirigé vers cette page. Chaque client de Google Ads reçoit un cookie différent. Il est donc impossible de suivre les cookies via les sites web des clients de Google Ads. Les informations recueillies à l'aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion. Vos données peuvent, le cas échéant, être transférées aux États-Unis.
Vous trouverez de plus amples informations ainsi que la politique de confidentialité de Google à l’adresse suivante :
(bb). Nous utilisons sur notre site web la fonctionnalité de remarketing du service Google Ads (voir paragraphe (a)).
À cette fin, l’interaction des utilisateurs sur notre site web est analysée, par exemple pour déterminer les offres qui ont suscité l’intérêt de l’utilisateur, afin de pouvoir leur proposer des publicités ciblées sur d’autres sites, même après leur visite sur notre site web. Pour ce faire, Google enregistre un numéro dans les navigateurs des utilisateurs qui consultent certains services Google ou sites web du Réseau Display de Google. Ce numéro, appelé « cookie », permet d’enregistrer les visites de ces utilisateurs. Il sert à identifier de manière unique un navigateur web sur un terminal donné et non à identifier une personne ; aucune donnée à caractère personnel n’est enregistrée.
Outre la possibilité de désactiver le suivi, vous pouvez empêcher votre participation à ce processus de suivi de la manière suivante : a) en configurant votre navigateur en conséquence ; en particulier, le blocage des cookies tiers a pour conséquence que vous ne recevrez pas de publicités de fournisseurs tiers ; b) en installant le plug-in fourni par Google via le lien suivant : https://www.google.com/settings/ads/plugin; c) en désactivant les publicités ciblées par centres d’intérêt des annonceurs participant à la campagne d’autorégulation « About Ads » via le lien http://www.aboutads.info/choices; ce paramètre sera toutefois supprimé si vous effacez vos cookies ; d) en désactivant définitivement cette fonctionnalité dans vos navigateurs Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome via le lien.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Google ici : https://www.google.de/policies/privacy/
(d) LinkedIn Insight
Nous utilisons sur notre site web la balise LinkedIn Insights du réseau social LinkedIn, exploité par LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, Californie 94043, États-Unis (LinkedIn).
LinkedIn Insights est un code JavaScript intégré à notre site web. Il permet de recenser les visites des membres de LinkedIn sur notre site web. LinkedIn reçoit ainsi l’information indiquant que vous avez consulté notre site web et associe cette information aux données de votre profil sur LinkedIn afin de vous proposer des publicités ciblées concernant notre entreprise sur LinkedIn. Cela nous permet de mesurer la performance de nos publicités.
Si vous acceptez l’utilisation de ce service (voir point 4 (2)), un « cookie » est enregistré sur votre terminal. Si vous vous connectez ensuite à LinkedIn ou si vous êtes connecté à LinkedIn lors de votre visite sur notre site web, cette visite est enregistrée dans votre profil LinkedIn. Pour nous, les données ainsi collectées à votre sujet sont anonymes. Elles ne nous permettent pas de vous identifier. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que ces données sont également stockées et traitées par LinkedIn, ce qui permet d’établir un lien avec le profil utilisateur correspondant. LinkedIn peut utiliser ces informations à ses propres fins d’études de marché et de publicité. Si vous souhaitez empêcher que les informations collectées soient associées à votre compte utilisateur, vous devez vous déconnecter du réseau social avant de cliquer sur l’image.
Le traitement des données par LinkedIn est régi par la Privacy Policy de LinkedIn :https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. Pour plus d'informations sur LinkedIn Insights et son fonctionnement, rendez-vous sur https://business.linkedin.com/de-de/marketing-solutions/insight-tag.
Réseaux sociaux
Nous gérons des pages d’entreprise sur le réseau social LinkedIn.
Nous ne sommes pas en mesure de savoir quelles données utilisateur sont collectées par les réseaux sociaux. Nous n’avons aucune influence sur le traitement des données effectué à cette fin, nous ne pouvons pas l’empêcher et n’avons pas non plus accès aux données sous-jacentes. Nous n’avons pas non plus un accès complet aux données de votre profil. Nous ne pouvons voir que les informations publiques de votre profil. C’est vous qui décidez des informations publiques concrètes dans vos paramètres sur le réseau social.
Les réseaux sociaux nous fournissent des statistiques anonymes (par exemple, le nombre d’abonnés) concernant l’utilisation de notre page d’entreprise. La base juridique du transfert de vos données au sein des réseaux sociaux concernés est votre consentement, révocable à tout moment et sans formalité, conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point a) de la DSGVO. La base juridique de l’utilisation des données statistiques est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) de la DSGVO. Nous ne pouvons pas associer les données statistiques aux données de profil de nos visiteurs.
Nous recevons vos données à caractère personnel via les réseaux sociaux lorsque vous nous les communiquez activement par le biais d’un message privé. Nous utilisons vos données (par exemple, prénom, nom, nom d’utilisateur, adresse e-mail) pour répondre à votre demande. Vos données sont conservées jusqu’à ce que cette finalité soit atteinte. La base juridique du traitement, lorsque vous nous contactez de votre propre initiative, est votre consentement au sens de l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point a) de la DSGVO. Si votre message est lié à une relation (pré)contractuelle avec nous, la base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point b) de la DSGVO.
Dans la mesure où nous recevons des données à caractère personnel vous concernant par l’intermédiaire d’un réseau social, leur traitement s’effectue sous responsabilité conjointe avec le réseau social concerné.
Vous trouverez des informations sur la collecte et le traitement ultérieur des données par le réseau social concerné en cliquant sur les liens ci-dessous.
LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande, filiale de LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, Californie 94043, États-Unis, https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy?
Durée du traitement et de la conservation
Nous traitons et conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière, notamment aussi longtemps que cela est nécessaire pour remplir nos obligations contractuelles et légales.
Prise de décision automatisée
Dans le cadre de l'utilisation de notre site web, il n'y a en principe pas de prise de décision entièrement automatisée (y compris le profilage) au sens des articles 22, 13, paragraphe 2, point f), et 14, paragraphe 2, point g), de la DSGVO. Si nous devions recourir à ces procédures dans des cas particuliers, nous vous en informerions séparément, dans la mesure où la loi l'exige.
Droits des personnes concernées
Vous disposez des droits suivants à notre égard en tant que responsable du traitement au sens de la DSGVO :
- droit d'accès à vos données à caractère personnel que nous traitons, article 15 de la DSGVO ;
- Rectification des données à caractère personnel inexactes ou complétion de celles que nous conservons, art. 16 de la DSGVO ;
- effacement de vos données à caractère personnel que nous conservons, sauf si le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, au respect d’une obligation légale, pour des motifs d’intérêt public ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, art. 17 de la DSGVO ;
- Limitation du traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où vous contestez l’exactitude des données, où le traitement est illicite mais que vous vous opposez à leur effacement et où nous n’en avons plus besoin, mais où vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou encore si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l’article 21 de la DSGVO, article 18 de la DSGVO ;
- de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et d’en demander la transmission à un autre responsable du traitement, art. 20 de la DSGVO ;
- Retirer le consentement que vous nous avez donné, conformément à l’article 21 de la DSGVO. Si vous vous opposez au traitement, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel à l’avenir. Cela ne s’applique pas si le traitement est autorisé en vertu d’autres dispositions (par exemple, l’article 6, paragraphe 1, phrase 1 et suivantes de la DSGVO).
- En cas de décision automatisée (profilage), le droit d’exposer votre point de vue et de contester la décision, art. 22, al. 3 de la DSGVO ;
- Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, art. 77 de la DSGVO.
Actualité et modification de la politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité date du [9 février 2026] et est valable à compter de cette date. En raison du développement de notre site web ainsi que de l'évolution des dispositions légales ou réglementaires, il peut s'avérer nécessaire de modifier la présente politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit de le faire à tout moment.
